Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Arabisch-Engels - اني خيرتك فاختاري

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ArabischEngels

Categorie Literatuur - Gezondheid/Medicijn

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
اني خيرتك فاختاري
Tekst
Opgestuurd door missy 1975
Uitgangs-taal: Arabisch

اني خيرتك فاختاري

Titel
I give you
Vertaling
Engels

Vertaald door emerlad
Doel-taal: Engels

I give you the opportunity to choose.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 8 augustus 2011 13:58





Laatste bericht

Auteur
Bericht

28 juli 2011 22:39

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Hi emerlad,

This sounds weird...perhaps "choice" should be "chance" (opportunity)?


1 augustus 2011 22:54

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Hi Arabic experts,

Could you have a look at this translation and give me your input?
Thanks in advance

CC: Belhassen jaq84

3 augustus 2011 10:21

Belhassen
Aantal berichten: 105
I'd prefere "opportunity"