Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Arabic-English - اني خيرتك فاختاري

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ArabicEnglish

Category Literature - Health / Medicine

This translation request is "Meaning only".
Title
اني خيرتك فاختاري
Text
Submitted by missy 1975
Source language: Arabic

اني خيرتك فاختاري

Title
I give you
Translation
English

Translated by emerlad
Target language: English

I give you the opportunity to choose.
Last validated or edited by lilian canale - 8 August 2011 13:58





Latest messages

Author
Message

28 July 2011 22:39

lilian canale
Number of messages: 14972
Hi emerlad,

This sounds weird...perhaps "choice" should be "chance" (opportunity)?


1 August 2011 22:54

lilian canale
Number of messages: 14972
Hi Arabic experts,

Could you have a look at this translation and give me your input?
Thanks in advance

CC: Belhassen jaq84

3 August 2011 10:21

Belhassen
Number of messages: 105
I'd prefere "opportunity"