Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - عربي-انجليزي - Ø§Ù†ÙŠ Ø®ÙŠØ±ØªÙƒ ÙØ§Ø®ØªØ§Ø±ÙŠ

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عربي

انجليزي

صنف أدب - صحّة/ طب

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Ø§Ù†ÙŠ Ø®ÙŠØ±ØªÙƒ ÙØ§Ø®ØªØ§Ø±ÙŠ
نص إقترحت من طرف missy 1975	لغة مصدر: عربي Ø§Ù†ÙŠ Ø®ÙŠØ±ØªÙƒ ÙØ§Ø®ØªØ§Ø±ÙŠ

عنوان	I give you
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف emerlad	لغة الهدف: انجليزي I give you the opportunity to choose.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 8 آب 2011 13:58

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		28 تموز 2011 22:39
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi emerlad, This sounds weird...perhaps "choice" should be "chance" (opportunity)?
		1 آب 2011 22:54
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Arabic experts, Could you have a look at this translation and give me your input? Thanks in advance CC: Belhassen jaq84
		3 آب 2011 10:21
	Belhassen عدد الرسائل: 105	I'd prefere "opportunity"