Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Arabia-Englanti - اني خيرتك فاختاري

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: ArabiaEnglanti

Kategoria Kirjallisuus - Terveys / Lääketiede

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
اني خيرتك فاختاري
Teksti
Lähettäjä missy 1975
Alkuperäinen kieli: Arabia

اني خيرتك فاختاري

Otsikko
I give you
Käännös
Englanti

Kääntäjä emerlad
Kohdekieli: Englanti

I give you the opportunity to choose.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale - 8 Elokuu 2011 13:58





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

28 Heinäkuu 2011 22:39

lilian canale
Viestien lukumäärä: 14972
Hi emerlad,

This sounds weird...perhaps "choice" should be "chance" (opportunity)?


1 Elokuu 2011 22:54

lilian canale
Viestien lukumäärä: 14972
Hi Arabic experts,

Could you have a look at this translation and give me your input?
Thanks in advance

CC: Belhassen jaq84

3 Elokuu 2011 10:21

Belhassen
Viestien lukumäärä: 105
I'd prefere "opportunity"