Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Arabe-Anglais - اني خيرتك فاختاري

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ArabeAnglais

Catégorie Littérature - Santé / Médecine

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
اني خيرتك فاختاري
Texte
Proposé par missy 1975
Langue de départ: Arabe

اني خيرتك فاختاري

Titre
I give you
Traduction
Anglais

Traduit par emerlad
Langue d'arrivée: Anglais

I give you the opportunity to choose.
Dernière édition ou validation par lilian canale - 8 Août 2011 13:58





Derniers messages

Auteur
Message

28 Juillet 2011 22:39

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Hi emerlad,

This sounds weird...perhaps "choice" should be "chance" (opportunity)?


1 Août 2011 22:54

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Hi Arabic experts,

Could you have a look at this translation and give me your input?
Thanks in advance

CC: Belhassen jaq84

3 Août 2011 10:21

Belhassen
Nombre de messages: 105
I'd prefere "opportunity"