Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ערבית-אנגלית - اني خيرتك فاختاري

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתאנגלית

קטגוריה ספרות - בריאות / תרופות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
اني خيرتك فاختاري
טקסט
נשלח על ידי missy 1975
שפת המקור: ערבית

اني خيرتك فاختاري

שם
I give you
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי emerlad
שפת המטרה: אנגלית

I give you the opportunity to choose.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 8 אוגוסט 2011 13:58





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

28 יולי 2011 22:39

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi emerlad,

This sounds weird...perhaps "choice" should be "chance" (opportunity)?


1 אוגוסט 2011 22:54

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi Arabic experts,

Could you have a look at this translation and give me your input?
Thanks in advance

CC: Belhassen jaq84

3 אוגוסט 2011 10:21

Belhassen
מספר הודעות: 105
I'd prefere "opportunity"