Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha polake-Anglisht - mechanizm emocjonalizacji

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha polake

Anglisht

Turqisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	mechanizm emocjonalizacji
Tekst Prezantuar nga evil	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha polake mechanizm emocjonalizacji odbioru,ktÃ³ry jest spelnieniem postulatu percepcji bezrefleksyjnej

Titull	perception emotionality
Përkthime Anglisht Perkthyer nga annazb	Përkthe në: Anglisht mechanism of perception emotionality which is unreflective perception demand fulfilment
Vërejtje rreth përkthimit	The title of the text is not originally in polish - so I put translation title according to the text meaning.

U vleresua ose u publikua se fundi nga dramati - 10 Janar 2008 21:24

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		10 Janar 2008 19:02
	bonta Numri i postimeve: 218	Wow, i never was brave enough to try this one, but i totally agree with the proposal.
		10 Janar 2008 19:35
	annazb Numri i postimeve: 12	Yeah, this piece was not easy ;-)
		11 Shkurt 2008 13:43
	smy Numri i postimeve: 2481	annazb, this one is going to be translated into Turkish but I'm not sure that I understand what "unreflective" means here, does it mean "thoughtless"?
		11 Shkurt 2008 18:56
	annazb Numri i postimeve: 12	Hi smy. Yes, I mean "thoughtless". The difference between these two words is that "thoughtless" is more informal and "unreflective" is more scientific. This sentence character is very scientific :-)... Regards, annazb