Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-영어 - mechanizm emocjonalizacji

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	mechanizm emocjonalizacji
본문 evil에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 mechanizm emocjonalizacji odbioru,ktÃ³ry jest spelnieniem postulatu percepcji bezrefleksyjnej

제목	perception emotionality
번역 영어 annazb에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 mechanism of perception emotionality which is unreflective perception demand fulfilment
이 번역물에 관한 주의사항	The title of the text is not originally in polish - so I put translation title according to the text meaning.

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 10일 21:24

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 10일 19:02
	bonta 게시물 갯수: 218	Wow, i never was brave enough to try this one, but i totally agree with the proposal.
		2008년 1월 10일 19:35
	annazb 게시물 갯수: 12	Yeah, this piece was not easy ;-)
		2008년 2월 11일 13:43
	smy 게시물 갯수: 2481	annazb, this one is going to be translated into Turkish but I'm not sure that I understand what "unreflective" means here, does it mean "thoughtless"?
		2008년 2월 11일 18:56
	annazb 게시물 갯수: 12	Hi smy. Yes, I mean "thoughtless". The difference between these two words is that "thoughtless" is more informal and "unreflective" is more scientific. This sentence character is very scientific :-)... Regards, annazb