Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Польский-Английский - mechanizm emocjonalizacji

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Польский

Английский

Турецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	mechanizm emocjonalizacji
Tекст Добавлено evil	Язык, с которого нужно перевести: Польский mechanizm emocjonalizacji odbioru,ktÃ³ry jest spelnieniem postulatu percepcji bezrefleksyjnej

Статус	perception emotionality
Перевод Английский Перевод сделан annazb	Язык, на который нужно перевести: Английский mechanism of perception emotionality which is unreflective perception demand fulfilment
Комментарии для переводчика	The title of the text is not originally in polish - so I put translation title according to the text meaning.

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 10 Январь 2008 21:24

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Январь 2008 19:02
	bonta Кол-во сообщений: 218	Wow, i never was brave enough to try this one, but i totally agree with the proposal.
		10 Январь 2008 19:35
	annazb Кол-во сообщений: 12	Yeah, this piece was not easy ;-)
		11 Февраль 2008 13:43
	smy Кол-во сообщений: 2481	annazb, this one is going to be translated into Turkish but I'm not sure that I understand what "unreflective" means here, does it mean "thoughtless"?
		11 Февраль 2008 18:56
	annazb Кол-во сообщений: 12	Hi smy. Yes, I mean "thoughtless". The difference between these two words is that "thoughtless" is more informal and "unreflective" is more scientific. This sentence character is very scientific :-)... Regards, annazb