Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Puola-Englanti - mechanizm emocjonalizacji

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Puola

Englanti

Turkki

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	mechanizm emocjonalizacji
Teksti Lähettäjä evil	Alkuperäinen kieli: Puola mechanizm emocjonalizacji odbioru,ktÃ³ry jest spelnieniem postulatu percepcji bezrefleksyjnej

Otsikko	perception emotionality
Käännös Englanti Kääntäjä annazb	Kohdekieli: Englanti mechanism of perception emotionality which is unreflective perception demand fulfilment
Huomioita käännöksestä	The title of the text is not originally in polish - so I put translation title according to the text meaning.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut dramati - 10 Tammikuu 2008 21:24

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		10 Tammikuu 2008 19:02
	bonta Viestien lukumäärä: 218	Wow, i never was brave enough to try this one, but i totally agree with the proposal.
		10 Tammikuu 2008 19:35
	annazb Viestien lukumäärä: 12	Yeah, this piece was not easy ;-)
		11 Helmikuu 2008 13:43
	smy Viestien lukumäärä: 2481	annazb, this one is going to be translated into Turkish but I'm not sure that I understand what "unreflective" means here, does it mean "thoughtless"?
		11 Helmikuu 2008 18:56
	annazb Viestien lukumäärä: 12	Hi smy. Yes, I mean "thoughtless". The difference between these two words is that "thoughtless" is more informal and "unreflective" is more scientific. This sentence character is very scientific :-)... Regards, annazb