Μετάφραση - Πολωνικά-Αγγλικά - mechanizm emocjonalizacjiΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
 Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | mechanizm emocjonalizacji | Κείμενο
Υποβλήθηκε από  evil | Γλώσσα πηγής: Πολωνικά
mechanizm emocjonalizacji odbioru,który jest spelnieniem postulatu percepcji bezrefleksyjnej
|
|
| | ΜετάφρασηΑγγλικά
Μεταφράστηκε από annazb | Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά
mechanism of perception emotionality which is unreflective perception demand fulfilment | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | The title of the text is not originally in polish - so I put translation title according to the text meaning. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από dramati - 10 Ιανουάριος 2008 21:24
Τελευταία μηνύματα | | | | |
10 Ιανουάριος 2008 19:02 | | 
bontaΑριθμός μηνυμάτων: 218 | Wow, i never was brave enough to try this one, but i totally agree with the proposal.  | | |
10 Ιανουάριος 2008 19:35 | | | Yeah, this piece was not easy ;-) | | |
11 Φεβρουάριος 2008 13:43 | | 
smyΑριθμός μηνυμάτων: 2481 | annazb, this one is going to be translated into Turkish but I'm not sure that I understand what "unreflective" means here, does it mean "thoughtless"? | | |
11 Φεβρουάριος 2008 18:56 | | | Hi smy. Yes, I mean "thoughtless". The difference between these two words is that "thoughtless" is more informal and "unreflective" is more scientific.
This sentence character is very scientific :-)...
Regards, annazb |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
