Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Frengjisht-Gjuha Latine - Le phénix de ses cendres renait comme l'Homme...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FrengjishtGjuha Latine

Kategori Mendime

Titull
Le phénix de ses cendres renait comme l'Homme...
Tekst
Prezantuar nga pb1
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht

Le phénix de ses cendres renait comme l'Homme après le danger.

Titull
Phoenix....
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga robbo
Përkthe në: Gjuha Latine

Phoenix de cineribus suis resurgit ut homo post periculum.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Xini - 12 Shkurt 2007 09:25





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

11 Shkurt 2007 22:46

Xini
Numri i postimeve: 1655
Non "sicut" homo...?

12 Shkurt 2007 08:54

robbo
Numri i postimeve: 8
"UT" con valore modale mi sembra un po' più elegante considerando la quantità delle sillabe.