Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-لاتيني - Le phénix de ses cendres renait comme l'Homme...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيلاتيني

صنف أفكار

عنوان
Le phénix de ses cendres renait comme l'Homme...
نص
إقترحت من طرف pb1
لغة مصدر: فرنسي

Le phénix de ses cendres renait comme l'Homme après le danger.

عنوان
Phoenix....
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف robbo
لغة الهدف: لاتيني

Phoenix de cineribus suis resurgit ut homo post periculum.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Xini - 12 شباط 2007 09:25





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

11 شباط 2007 22:46

Xini
عدد الرسائل: 1655
Non "sicut" homo...?

12 شباط 2007 08:54

robbo
عدد الرسائل: 8
"UT" con valore modale mi sembra un po' più elegante considerando la quantità delle sillabe.