Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Français-Latin - Le phénix de ses cendres renait comme l'Homme...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: FrançaisLatin

Catégorie Pensées

Titre
Le phénix de ses cendres renait comme l'Homme...
Texte
Proposé par pb1
Langue de départ: Français

Le phénix de ses cendres renait comme l'Homme après le danger.

Titre
Phoenix....
Traduction
Latin

Traduit par robbo
Langue d'arrivée: Latin

Phoenix de cineribus suis resurgit ut homo post periculum.
Dernière édition ou validation par Xini - 12 Février 2007 09:25





Derniers messages

Auteur
Message

11 Février 2007 22:46

Xini
Nombre de messages: 1655
Non "sicut" homo...?

12 Février 2007 08:54

robbo
Nombre de messages: 8
"UT" con valore modale mi sembra un po' più elegante considerando la quantità delle sillabe.