Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Latina lingvo - Le phénix de ses cendres renait comme l'Homme...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaLatina lingvo

Kategorio Pensoj

Titolo
Le phénix de ses cendres renait comme l'Homme...
Teksto
Submetigx per pb1
Font-lingvo: Franca

Le phénix de ses cendres renait comme l'Homme après le danger.

Titolo
Phoenix....
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per robbo
Cel-lingvo: Latina lingvo

Phoenix de cineribus suis resurgit ut homo post periculum.
Laste validigita aŭ redaktita de Xini - 12 Februaro 2007 09:25





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

11 Februaro 2007 22:46

Xini
Nombro da afiŝoj: 1655
Non "sicut" homo...?

12 Februaro 2007 08:54

robbo
Nombro da afiŝoj: 8
"UT" con valore modale mi sembra un po' più elegante considerando la quantità delle sillabe.