Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Francès-Llatí - Le phénix de ses cendres renait comme l'Homme...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: FrancèsLlatí

Categoria Pensaments

Títol
Le phénix de ses cendres renait comme l'Homme...
Text
Enviat per pb1
Idioma orígen: Francès

Le phénix de ses cendres renait comme l'Homme après le danger.

Títol
Phoenix....
Traducció
Llatí

Traduït per robbo
Idioma destí: Llatí

Phoenix de cineribus suis resurgit ut homo post periculum.
Darrera validació o edició per Xini - 12 Febrer 2007 09:25





Darrer missatge

Autor
Missatge

11 Febrer 2007 22:46

Xini
Nombre de missatges: 1655
Non "sicut" homo...?

12 Febrer 2007 08:54

robbo
Nombre de missatges: 8
"UT" con valore modale mi sembra un po' più elegante considerando la quantità delle sillabe.