Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Franceză-Limba latină - Le phénix de ses cendres renait comme l'Homme...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăLimba latină

Categorie Gânduri

Titlu
Le phénix de ses cendres renait comme l'Homme...
Text
Înscris de pb1
Limba sursă: Franceză

Le phénix de ses cendres renait comme l'Homme après le danger.

Titlu
Phoenix....
Traducerea
Limba latină

Tradus de robbo
Limba ţintă: Limba latină

Phoenix de cineribus suis resurgit ut homo post periculum.
Validat sau editat ultima dată de către Xini - 12 Februarie 2007 09:25





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

11 Februarie 2007 22:46

Xini
Numărul mesajelor scrise: 1655
Non "sicut" homo...?

12 Februarie 2007 08:54

robbo
Numărul mesajelor scrise: 8
"UT" con valore modale mi sembra un po' più elegante considerando la quantità delle sillabe.