Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kifaransa-Kilatini - Le phénix de ses cendres renait comme l'Homme...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KifaransaKilatini

Category Thoughts

Kichwa
Le phénix de ses cendres renait comme l'Homme...
Nakala
Tafsiri iliombwa na pb1
Lugha ya kimaumbile: Kifaransa

Le phénix de ses cendres renait comme l'Homme après le danger.

Kichwa
Phoenix....
Tafsiri
Kilatini

Ilitafsiriwa na robbo
Lugha inayolengwa: Kilatini

Phoenix de cineribus suis resurgit ut homo post periculum.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Xini - 12 Februari 2007 09:25





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

11 Februari 2007 22:46

Xini
Idadi ya ujumbe: 1655
Non "sicut" homo...?

12 Februari 2007 08:54

robbo
Idadi ya ujumbe: 8
"UT" con valore modale mi sembra un po' più elegante considerando la quantità delle sillabe.