Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Spanjisht - meningar

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Suedisht

Spanjisht

Kategori Fjali - Jeta e perditshme

Titull	meningar
Tekst Prezantuar nga Stina	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht han ska gÃ¥ ut. vi ska gÃ¶ra det. hur ska du gÃ¶ra? det kommer att finnas mycket. de ska lÃ¤gga.. jag kommer inte att kunna.. ska ni ha nÃ¥got? det kommer att bli vackert vÃ¤der. var ska vi lÃ¤gga...

Titull	Oraciones
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga casper tavernello	Përkthe në: Spanjisht Ã©l va a salir lo haremos Â¿como harÃ¡s? vaya a haber muchos pondrÃ¡n no serÃ© capaz de... Â¿usted desearÃa tener algo? va a haber un clima esplÃ©ndido donde debemos poner
Vërejtje rreth përkthimit	I don't know what is the context of 'lÃ¤gga' here. It may be 'lay'. I made translation based on the rejected one and its messages.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lila F. - 3 Maj 2007 05:29

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		2 Maj 2007 10:23
	Maribel Numri i postimeve: 871	Only some words that astonish me: eles, um and desearia Two first sound portuguese and isn't it desearÃa?
		2 Maj 2007 10:49
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	Is it right now Maribel? Thanx.