Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Σουηδικά-Ισπανικά - meningar

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΣουηδικάΙσπανικά

Κατηγορία Πρόταση - Καθημερινή ζωή

τίτλος
meningar
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Stina
Γλώσσα πηγής: Σουηδικά

han ska gå ut.
vi ska göra det.
hur ska du göra?
det kommer att finnas mycket.
de ska lägga..
jag kommer inte att kunna..
ska ni ha något?
det kommer att bli vackert väder.
var ska vi lägga...

τίτλος
Oraciones
Μετάφραση
Ισπανικά

Μεταφράστηκε από casper tavernello
Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

él va a salir
lo haremos
¿como harás?
vaya a haber muchos
pondrán
no seré capaz de...
¿usted desearía tener algo?
va a haber un clima espléndido
donde debemos poner
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
I don't know what is the context of 'lägga' here.
It may be 'lay'.
I made translation based on the rejected one and its messages.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lila F. - 3 Μάϊ 2007 05:29





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

2 Μάϊ 2007 10:23

Maribel
Αριθμός μηνυμάτων: 871
Only some words that astonish me:
eles, um and desearia
Two first sound portuguese and isn't it desearía?

2 Μάϊ 2007 10:49

casper tavernello
Αριθμός μηνυμάτων: 5057
Is it right now Maribel?
Thanx.