Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Hindu-Portugjeze braziliane - OM NAMAH SHIVAIA Om namah shivaia shiva...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: HinduPortugjeze braziliane

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
OM NAMAH SHIVAIA Om namah shivaia shiva...
Tekst
Prezantuar nga buck
gjuha e tekstit origjinal: Hindu

namaste


Om namah shivaia shiva shiva shiva om!
Namo namah om!!

Titull
me curvo
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga casper tavernello
Përkthe në: Portugjeze braziliane

me curvo diante de ti

om eu saúdo shiva shiva shiva om!
saúdo respeitosamente om!!
Vërejtje rreth përkthimit
Tradução literal de namastê - me curvo diante de ti
'om' não se traduz
U vleresua ose u publikua se fundi nga casper tavernello - 28 Korrik 2007 19:13