Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Hindi-Portugalų (Brazilija) - OM NAMAH SHIVAIA Om namah shivaia shiva...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: HindiPortugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
OM NAMAH SHIVAIA Om namah shivaia shiva...
Tekstas
Pateikta buck
Originalo kalba: Hindi

namaste


Om namah shivaia shiva shiva shiva om!
Namo namah om!!

Pavadinimas
me curvo
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė casper tavernello
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

me curvo diante de ti

om eu saúdo shiva shiva shiva om!
saúdo respeitosamente om!!
Pastabos apie vertimą
Tradução literal de namastê - me curvo diante de ti
'om' não se traduz
Validated by casper tavernello - 28 liepa 2007 19:13