Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Hindu-Brazilski portugalski - OM NAMAH SHIVAIA Om namah shivaia shiva...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: HinduBrazilski portugalski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
OM NAMAH SHIVAIA Om namah shivaia shiva...
Tekst
Poslao buck
Izvorni jezik: Hindu

namaste


Om namah shivaia shiva shiva shiva om!
Namo namah om!!

Naslov
me curvo
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo casper tavernello
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

me curvo diante de ti

om eu saúdo shiva shiva shiva om!
saúdo respeitosamente om!!
Primjedbe o prijevodu
Tradução literal de namastê - me curvo diante de ti
'om' não se traduz
Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 28 srpanj 2007 19:13