Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הודית-פורטוגזית ברזילאית - OM NAMAH SHIVAIA Om namah shivaia shiva...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הודיתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
OM NAMAH SHIVAIA Om namah shivaia shiva...
טקסט
נשלח על ידי buck
שפת המקור: הודית

namaste


Om namah shivaia shiva shiva shiva om!
Namo namah om!!

שם
me curvo
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי casper tavernello
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

me curvo diante de ti

om eu saúdo shiva shiva shiva om!
saúdo respeitosamente om!!
הערות לגבי התרגום
Tradução literal de namastê - me curvo diante de ti
'om' não se traduz
אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 28 יולי 2007 19:13