Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هندي-برتغالية برازيلية - OM NAMAH SHIVAIA Om namah shivaia shiva...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هنديبرتغالية برازيلية

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
OM NAMAH SHIVAIA Om namah shivaia shiva...
نص
إقترحت من طرف buck
لغة مصدر: هندي

namaste


Om namah shivaia shiva shiva shiva om!
Namo namah om!!

عنوان
me curvo
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف casper tavernello
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

me curvo diante de ti

om eu saúdo shiva shiva shiva om!
saúdo respeitosamente om!!
ملاحظات حول الترجمة
Tradução literal de namastê - me curvo diante de ti
'om' não se traduz
آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 28 تموز 2007 19:13