Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Anglisht - Jag Ã¶nskar Er bÃ¥da lycka till i framtiden.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Suedisht

Anglisht

Kategori Fjali - Shtepi/Familje

Titull	Jag Ã¶nskar Er bÃ¥da lycka till i framtiden.
Tekst Prezantuar nga casper tavernello	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht Jag Ã¶nskar Er bÃ¥da lycka till i framtiden.

Titull	I wish you both good luck in the future.
Përkthime Anglisht Perkthyer nga casper tavernello	Përkthe në: Anglisht I wish you both good luck in the future.
Vërejtje rreth përkthimit	<<I wish both of you all the best for the future>> a typical greeting to a newly wed couple.

U vleresua ose u publikua se fundi nga samanthalee - 20 Gusht 2007 00:45

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		17 Gusht 2007 07:52
	Mattan Numri i postimeve: 33	I wish you both good luck in the future.
		17 Gusht 2007 13:11
	wkn Numri i postimeve: 332	I wish you both good luck in the future
		17 Gusht 2007 13:19
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	Alright. I've changed.
		17 Gusht 2007 13:27
	Porfyhr Numri i postimeve: 793	'I wish both of you all the best for the future.' Is how I would have translated this wish, which is a typical greeting to a newly wed couple.
		17 Gusht 2007 14:59
	Nuppu Numri i postimeve: 14	Lycka till! = good luck! ("jag hoppas att du lyckas! = "I hope you succeed!"
		17 Gusht 2007 15:15
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	I'll leave it and put your comments there, Porfyhr.
		17 Gusht 2007 16:45
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	What about restart voting?
		18 Gusht 2007 19:06
	connie Numri i postimeve: 2	I wish you both good luck in the future