Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Anglais - Jag Ã¶nskar Er bÃ¥da lycka till i framtiden.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Anglais

Catégorie Phrase - Maison / Famille

Titre	Jag Ã¶nskar Er bÃ¥da lycka till i framtiden.
Texte Proposé par casper tavernello	Langue de départ: Suédois Jag Ã¶nskar Er bÃ¥da lycka till i framtiden.

Titre	I wish you both good luck in the future.
Traduction Anglais Traduit par casper tavernello	Langue d'arrivée: Anglais I wish you both good luck in the future.
Commentaires pour la traduction	<<I wish both of you all the best for the future>> a typical greeting to a newly wed couple.

Dernière édition ou validation par samanthalee - 20 Août 2007 00:45

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Août 2007 07:52
	Mattan Nombre de messages: 33	I wish you both good luck in the future.
		17 Août 2007 13:11
	wkn Nombre de messages: 332	I wish you both good luck in the future
		17 Août 2007 13:19
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Alright. I've changed.
		17 Août 2007 13:27
	Porfyhr Nombre de messages: 793	'I wish both of you all the best for the future.' Is how I would have translated this wish, which is a typical greeting to a newly wed couple.
		17 Août 2007 14:59
	Nuppu Nombre de messages: 14	Lycka till! = good luck! ("jag hoppas att du lyckas! = "I hope you succeed!"
		17 Août 2007 15:15
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	I'll leave it and put your comments there, Porfyhr.
		17 Août 2007 16:45
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	What about restart voting?
		18 Août 2007 19:06
	connie Nombre de messages: 2	I wish you both good luck in the future