Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Szwedzki-Angielski - Jag Ã¶nskar Er bÃ¥da lycka till i framtiden.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Szwedzki

Angielski

Kategoria Zdanie - Dom/ Rodzina

Tytuł	Jag Ã¶nskar Er bÃ¥da lycka till i framtiden.
Tekst Wprowadzone przez casper tavernello	Język źródłowy: Szwedzki Jag Ã¶nskar Er bÃ¥da lycka till i framtiden.

Tytuł	I wish you both good luck in the future.
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez casper tavernello	Język docelowy: Angielski I wish you both good luck in the future.
Uwagi na temat tłumaczenia	<<I wish both of you all the best for the future>> a typical greeting to a newly wed couple.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez samanthalee - 20 Sierpień 2007 00:45

Ostatni Post

	Autor	Post
		17 Sierpień 2007 07:52
	Mattan Liczba postów: 33	I wish you both good luck in the future.
		17 Sierpień 2007 13:11
	wkn Liczba postów: 332	I wish you both good luck in the future
		17 Sierpień 2007 13:19
	casper tavernello Liczba postów: 5057	Alright. I've changed.
		17 Sierpień 2007 13:27
	Porfyhr Liczba postów: 793	'I wish both of you all the best for the future.' Is how I would have translated this wish, which is a typical greeting to a newly wed couple.
		17 Sierpień 2007 14:59
	Nuppu Liczba postów: 14	Lycka till! = good luck! ("jag hoppas att du lyckas! = "I hope you succeed!"
		17 Sierpień 2007 15:15
	casper tavernello Liczba postów: 5057	I'll leave it and put your comments there, Porfyhr.
		17 Sierpień 2007 16:45
	casper tavernello Liczba postów: 5057	What about restart voting?
		18 Sierpień 2007 19:06
	connie Liczba postów: 2	I wish you both good luck in the future