Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiswidi-Kiingereza - Jag Ã¶nskar Er bÃ¥da lycka till i framtiden.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiswidi

Kiingereza

Category Sentence - Home / Family

Kichwa	Jag Ã¶nskar Er bÃ¥da lycka till i framtiden.
Nakala Tafsiri iliombwa na casper tavernello	Lugha ya kimaumbile: Kiswidi Jag Ã¶nskar Er bÃ¥da lycka till i framtiden.

Kichwa	I wish you both good luck in the future.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na casper tavernello	Lugha inayolengwa: Kiingereza I wish you both good luck in the future.
Maelezo kwa mfasiri	<<I wish both of you all the best for the future>> a typical greeting to a newly wed couple.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na samanthalee - 20 Agosti 2007 00:45

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		17 Agosti 2007 07:52
	Mattan Idadi ya ujumbe: 33	I wish you both good luck in the future.
		17 Agosti 2007 13:11
	wkn Idadi ya ujumbe: 332	I wish you both good luck in the future
		17 Agosti 2007 13:19
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	Alright. I've changed.
		17 Agosti 2007 13:27
	Porfyhr Idadi ya ujumbe: 793	'I wish both of you all the best for the future.' Is how I would have translated this wish, which is a typical greeting to a newly wed couple.
		17 Agosti 2007 14:59
	Nuppu Idadi ya ujumbe: 14	Lycka till! = good luck! ("jag hoppas att du lyckas! = "I hope you succeed!"
		17 Agosti 2007 15:15
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	I'll leave it and put your comments there, Porfyhr.
		17 Agosti 2007 16:45
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	What about restart voting?
		18 Agosti 2007 19:06
	connie Idadi ya ujumbe: 2	I wish you both good luck in the future