Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Enskt - Jag Ã¶nskar Er bÃ¥da lycka till i framtiden.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Enskt

Bólkur Setningur - Heim / Húski

Heiti	Jag Ã¶nskar Er bÃ¥da lycka till i framtiden.
Tekstur Framborið av casper tavernello	Uppruna mál: Svenskt Jag Ã¶nskar Er bÃ¥da lycka till i framtiden.

Heiti	I wish you both good luck in the future.
Umseting Enskt Umsett av casper tavernello	Ynskt mál: Enskt I wish you both good luck in the future.
Viðmerking um umsetingina	<<I wish both of you all the best for the future>> a typical greeting to a newly wed couple.

Góðkent av samanthalee - 20 August 2007 00:45

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		17 August 2007 07:52
	Mattan Tal av boðum: 33	I wish you both good luck in the future.
		17 August 2007 13:11
	wkn Tal av boðum: 332	I wish you both good luck in the future
		17 August 2007 13:19
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	Alright. I've changed.
		17 August 2007 13:27
	Porfyhr Tal av boðum: 793	'I wish both of you all the best for the future.' Is how I would have translated this wish, which is a typical greeting to a newly wed couple.
		17 August 2007 14:59
	Nuppu Tal av boðum: 14	Lycka till! = good luck! ("jag hoppas att du lyckas! = "I hope you succeed!"
		17 August 2007 15:15
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	I'll leave it and put your comments there, Porfyhr.
		17 August 2007 16:45
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	What about restart voting?
		18 August 2007 19:06
	connie Tal av boðum: 2	I wish you both good luck in the future