Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha daneze-Anglisht - VedrÃ¸rende faktura nummer 28327 pÃ¥ belÃ¸bet kr....

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha daneze

Anglisht

Kategori Letra / Imejla

Titull	VedrÃ¸rende faktura nummer 28327 pÃ¥ belÃ¸bet kr....
Tekst Prezantuar nga Emilio26	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze ForespÃ¸rgsel vedrÃ¸rende manglende betaling pÃ¥ faktura nummer 28327 pÃ¥ belÃ¸bet kr. 35.000.

Titull	Regarding invoice nr. 28327...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Porfyhr	Përkthe në: Anglisht Request regarding outstanding payment for invoice number 28327 at the amount of DKr. 35 000.-

U vleresua ose u publikua se fundi nga samanthalee - 24 Gusht 2007 05:47

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		23 Gusht 2007 03:11
	samanthalee Numri i postimeve: 235	What is "missing payment"? Is it "late payment" or "non-payment"?
		23 Gusht 2007 10:32
	Porfyhr Numri i postimeve: 793	In this case it is not clear if it is "late" or "non-payment". The amount is described as "Missing" = 'Manglende'. I can't say if someone have payed less than what he should or if he has forgotten to pay at all.
		23 Gusht 2007 10:56
	Porfyhr Numri i postimeve: 793	I would have said "outstanding debts" if I had written the request.