Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-영어 - VedrÃ¸rende faktura nummer 28327 pÃ¥ belÃ¸bet kr....

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

분류 편지 / 이메일

제목	VedrÃ¸rende faktura nummer 28327 pÃ¥ belÃ¸bet kr....
본문 Emilio26에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 ForespÃ¸rgsel vedrÃ¸rende manglende betaling pÃ¥ faktura nummer 28327 pÃ¥ belÃ¸bet kr. 35.000.

제목	Regarding invoice nr. 28327...
번역 영어 Porfyhr에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Request regarding outstanding payment for invoice number 28327 at the amount of DKr. 35 000.-

samanthalee에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 24일 05:47

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 8월 23일 03:11
	samanthalee 게시물 갯수: 235	What is "missing payment"? Is it "late payment" or "non-payment"?
		2007년 8월 23일 10:32
	Porfyhr 게시물 갯수: 793	In this case it is not clear if it is "late" or "non-payment". The amount is described as "Missing" = 'Manglende'. I can't say if someone have payed less than what he should or if he has forgotten to pay at all.
		2007년 8월 23일 10:56
	Porfyhr 게시물 갯수: 793	I would have said "outstanding debts" if I had written the request.