Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Английский - VedrÃ¸rende faktura nummer 28327 pÃ¥ belÃ¸bet kr....

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Английский

Категория Письмо / E-mail

Статус	VedrÃ¸rende faktura nummer 28327 pÃ¥ belÃ¸bet kr....
Tекст Добавлено Emilio26	Язык, с которого нужно перевести: Датский ForespÃ¸rgsel vedrÃ¸rende manglende betaling pÃ¥ faktura nummer 28327 pÃ¥ belÃ¸bet kr. 35.000.

Статус	Regarding invoice nr. 28327...
Перевод Английский Перевод сделан Porfyhr	Язык, на который нужно перевести: Английский Request regarding outstanding payment for invoice number 28327 at the amount of DKr. 35 000.-

Последнее изменение было внесено пользователем samanthalee - 24 Август 2007 05:47

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Август 2007 03:11
	samanthalee Кол-во сообщений: 235	What is "missing payment"? Is it "late payment" or "non-payment"?
		23 Август 2007 10:32
	Porfyhr Кол-во сообщений: 793	In this case it is not clear if it is "late" or "non-payment". The amount is described as "Missing" = 'Manglende'. I can't say if someone have payed less than what he should or if he has forgotten to pay at all.
		23 Август 2007 10:56
	Porfyhr Кол-во сообщений: 793	I would have said "outstanding debts" if I had written the request.