Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Δανέζικα-Αγγλικά - VedrÃ¸rende faktura nummer 28327 pÃ¥ belÃ¸bet kr....

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Δανέζικα

Αγγλικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

τίτλος	VedrÃ¸rende faktura nummer 28327 pÃ¥ belÃ¸bet kr....
Κείμενο Υποβλήθηκε από Emilio26	Γλώσσα πηγής: Δανέζικα ForespÃ¸rgsel vedrÃ¸rende manglende betaling pÃ¥ faktura nummer 28327 pÃ¥ belÃ¸bet kr. 35.000.

τίτλος	Regarding invoice nr. 28327...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Porfyhr	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Request regarding outstanding payment for invoice number 28327 at the amount of DKr. 35 000.-

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από samanthalee - 24 Αύγουστος 2007 05:47

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		23 Αύγουστος 2007 03:11
	samanthalee Αριθμός μηνυμάτων: 235	What is "missing payment"? Is it "late payment" or "non-payment"?
		23 Αύγουστος 2007 10:32
	Porfyhr Αριθμός μηνυμάτων: 793	In this case it is not clear if it is "late" or "non-payment". The amount is described as "Missing" = 'Manglende'. I can't say if someone have payed less than what he should or if he has forgotten to pay at all.
		23 Αύγουστος 2007 10:56
	Porfyhr Αριθμός μηνυμάτων: 793	I would have said "outstanding debts" if I had written the request.