Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Dinamarquês-Inglês - VedrÃ¸rende faktura nummer 28327 pÃ¥ belÃ¸bet kr....

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Dinamarquês

Inglês

Categoria Carta / Email

Título	VedrÃ¸rende faktura nummer 28327 pÃ¥ belÃ¸bet kr....
Texto Enviado por Emilio26	Idioma de origem: Dinamarquês ForespÃ¸rgsel vedrÃ¸rende manglende betaling pÃ¥ faktura nummer 28327 pÃ¥ belÃ¸bet kr. 35.000.

Título	Regarding invoice nr. 28327...
Tradução Inglês Traduzido por Porfyhr	Idioma alvo: Inglês Request regarding outstanding payment for invoice number 28327 at the amount of DKr. 35 000.-

Último validado ou editado por samanthalee - 24 Agosto 2007 05:47

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		23 Agosto 2007 03:11
	samanthalee Número de Mensagens: 235	What is "missing payment"? Is it "late payment" or "non-payment"?
		23 Agosto 2007 10:32
	Porfyhr Número de Mensagens: 793	In this case it is not clear if it is "late" or "non-payment". The amount is described as "Missing" = 'Manglende'. I can't say if someone have payed less than what he should or if he has forgotten to pay at all.
		23 Agosto 2007 10:56
	Porfyhr Número de Mensagens: 793	I would have said "outstanding debts" if I had written the request.