Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - kÃ¼tÃ¼k

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Kategori Shprehje - Edukim

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	kÃ¼tÃ¼k
Tekst Prezantuar nga shewder	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht DoÄŸum 1338 olan doÄŸum tarihi miladiye Ã§evrilmiÅŸtir.9/10/1341 olan kayÄ±t tarihi miladiye Ã§evrilmiÅŸtir. 5490 sayÄ±lÄ± kanunun 39. maddesi ve NÃ¼f. Vat. Ä°ÅŸl. Gn. Md..lÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼n 07/08/2006 tarihli oluruna dayanÄ±larak doÄŸum tarihi tamamlama iÅŸlemi yapÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r. AÃ§Ä±klamalar
Vërejtje rreth përkthimit	bilgi

Titull	data set
Përkthime Anglisht Perkthyer nga sirinler	Përkthe në: Anglisht His birthday date,1338 has been changed accoarding to the milady calender. The register date,9/10/1341 has also been changed to the milady calender. Based on the 39th matter of the 5490th act and the general management of the Citizen Population's Ok on 07/08/2006, completing the birthday date operation was accomplished. Instructions.
Vërejtje rreth përkthimit	:))

U vleresua ose u publikua se fundi nga dramati - 10 Dhjetor 2007 20:19

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		10 Dhjetor 2007 16:30
	p0mmes_frites Numri i postimeve: 91	Bence; 2. cÃ¼mlede "also" olmamalÄ±. Kaynak metinde bÃ¶yle bir ÅŸey yok. 3. cÃ¼mlede "OK" yerine daha resmi bir kelime kullanÄ±lmalÄ±. "consent, approval, affirmation" gibi. "was accomplished" yerine de "has been accomplished" kullanÄ±lmalÄ±. "Accomplishment of birthday date has been done" olabilir.