Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - kÃ¼tÃ¼k

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 표현 - 교육

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	kÃ¼tÃ¼k
본문 shewder에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 DoÄŸum 1338 olan doÄŸum tarihi miladiye Ã§evrilmiÅŸtir.9/10/1341 olan kayÄ±t tarihi miladiye Ã§evrilmiÅŸtir. 5490 sayÄ±lÄ± kanunun 39. maddesi ve NÃ¼f. Vat. Ä°ÅŸl. Gn. Md..lÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼n 07/08/2006 tarihli oluruna dayanÄ±larak doÄŸum tarihi tamamlama iÅŸlemi yapÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r. AÃ§Ä±klamalar
이 번역물에 관한 주의사항	bilgi

제목	data set
번역 영어 sirinler에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 His birthday date,1338 has been changed accoarding to the milady calender. The register date,9/10/1341 has also been changed to the milady calender. Based on the 39th matter of the 5490th act and the general management of the Citizen Population's Ok on 07/08/2006, completing the birthday date operation was accomplished. Instructions.
이 번역물에 관한 주의사항	:))

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 10일 20:19

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 10일 16:30
	p0mmes_frites 게시물 갯수: 91	Bence; 2. cÃ¼mlede "also" olmamalÄ±. Kaynak metinde bÃ¶yle bir ÅŸey yok. 3. cÃ¼mlede "OK" yerine daha resmi bir kelime kullanÄ±lmalÄ±. "consent, approval, affirmation" gibi. "was accomplished" yerine de "has been accomplished" kullanÄ±lmalÄ±. "Accomplishment of birthday date has been done" olabilir.