Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .


Hotové preklady

Hľadať
Zdrojový jazyk
Cieľový jazyk

Výsledky 75741 - 75760 z približne 105991
<< Predchádzajúci•••••• 1288 ••••• 3288 •••• 3688 ••• 3768 •• 3782 3783 3784 3785 3786 3787 3788 3789 3790 3791 3792 3793 •• 3808 ••• 3888 •••• 4288 •••••Ďalší >>
13
10Zdrojový jazyk10
Anglicky We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Hotové preklady
Arabsky نحتاج خبراءا!
Maďarsky Szükségünk van szakértÅ‘kre!
Chorvatsky Trebamo stručnjake!
Španielsky necesitamos expertos
Rumunsky Căutăm experţi!
Turecky Uzmanlara ihtiyacımız var.
Grécky Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Bulharčina Нуждаем се от експерти!
Brazílska portugalčina Precisamos-de-especialistas!
Švédsky Vi behöver experter!
Japonsky エキスパート求む!
Holandsky We hebben experts nodig!
Fínsky Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperantom Ni-bezonas-spertulojn!
Katalánsky necessitem experts
Dánsky Vi-har-brug-for-eksperter!
Italsky Cerchiamo-esperti
Německy Wir brauchen Experten!
Čínsky (zj.) 我们—需要—专家!
Čínsky 我們—需要—專家!
Slovensky Potrebujeme expertov!
Bretonština Efer hon eus deus tud a vicher !
Korejsky 숙련자가 필요합니다!
Česky PotÅ™ebujeme odborníky
Portugalsky Necessitamos de especialistas !
Litovčina Mums reikia ekspertų!
Poľsky potrzebujemy ekspertów
Nórsky Vi trenger eksperter!
Ukrajinština Нам потрібні експерти!
Srbsky Potrebni su nam stručnjaci!
Rusky Нам нужны эксперты!
Bosenština Potrebni su nam strucnjaci!
Faerčina Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Estónčina me-vajame-eksperte!
Lotyština VajadzÄ«gs eksperts!
Hebrejsky אנו זקוקים למומחים!
Albánsky kerkojmë ekspertë!
Francúzsky Besoin-experts
Klingon pIn DIpoQ!
Perzština ما به متخصص نیاز داریم!
Indonéština Orang-orang ahli perlu!
Tagalština Kailangan namin ng mga eksperto!
Islandština Okkur vantar sérfræðinga
Gruzínština გვესაჭიროება ექსპერტები!
Kurdština Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Fríština Wy binne experts nedich!
Hindčina हमें विशेषज्ञ चाहिये
Afrikánština Ons-benodig-deskundiges!
Írčina Tá saineolaithe at teastáil uainn!
macedónština Ни требаат експерти !
Thajština เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Azerbájdžánština BaÅŸbilÉ™nlÉ™rÉ™-ehtiyacımız-var!
slovinsky Potrebujemo strokovnjake!
Vietnamčina chúng tôi-cần-những chuyên gia
28
Zdrojový jazyk
Anglicky you´re my haven in life and death
you´re my haven in life and death
texten ska översättas till svenska!

Hotové preklady
Švédsky Du är....
28
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Turecky seni hiç bir zaman bırakmayacağım.
seni hiç bir zaman bırakmayacağım.

Hotové preklady
Francúzsky je ne...
Anglicky I'll...
Španielsky No te dejaré nunca
Italsky non ti lascero mai
16
10Zdrojový jazyk10
Anglicky Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Hotové preklady
Maďarsky Ezek néhányan közülünk!
Arabsky البعض منّا
Chorvatsky Neki od nas
Turecky bazılarımız
Španielsky Algunos de nosotros
Rumunsky Câţiva dintre noi
Grécky Ιδού μερικοί από εμάς
Bulharčina Някои от нас
Brazílska portugalčina Alguns de nós
Čínsky (zj.) 部分会员
Holandsky Dit zijn er enkele van ons!
Poľsky Oto niektórzy z nas
Esperantom Iuj el ni
Katalánsky Alguns de nosaltres
Fínsky Osa meistä
Dánsky Nogle af os
Německy Ein paar von uns
Švédsky Här är nÃ¥gra av oss!
Čínsky 我們中的一部分
Bretonština Serten deus hom re
Korejsky 우리 중 일부
Portugalsky Alguns de nós
Japonsky これは私達の幾人かです!
Italsky Alcuni di noi
Česky NÄ›kteří z nás
Litovčina Kai kurie iÅ¡ mÅ«sų
Nórsky Noen av oss
Ukrajinština Деякі з нас
Srbsky Neki od nas
Bosenština Neki od nas
Rusky Это некоторые из нас!
Slovensky Niektorí z nás
Klingon maH 'op
Faerčina Hetta eru nøkur av okkum!
Estónčina Mõned meist
Lotyština Kaud kads no mums.
Albánsky Disa nga ne
Hebrejsky עברית
Perzština بعضی از ما
Indonéština Beberapa dari kami
Islandština Sum okkar
Tagalština Ilan sa amin
Kurdština hin kesên me
Fríština Dit binne guon fan ús!
Hindčina हम में से कुछ
Afrikánština Sommige van ons
Írčina Scata dúinn
Francúzsky Voici-quelques-nous!
Gruzínština რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Thajština ส่วนหนึ่งของเรา
macedónština Некој од нас
Vietnamčina má»™t vài người chúng tôi
28
40Zdrojový jazyk40
Anglicky Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Hotové preklady
Grécky Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Maďarsky Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Arabsky فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Francúzsky Seule la connaissance émancipe l'homme..
Španielsky Sólo el saber emancipa al hombre.
Korejsky 지식만이 인간을 자유롭게한다
Poľsky powiedzenie
Čínsky (zj.) 只有知识才能解放人类
Turecky İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Italsky Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Slovensky Len poznanie môže emancipovať ľuďstva.
Bulharčina Единствено познанието еманципира човека
Švédsky Endast genom kunskap kan ....
Nórsky Kun...
Rumunsky Numai cunoaşterea îl emancipează pe om.
Holandsky Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Dánsky Kun viden frigør et menneske
Japonsky 人は知識によってのみ、解放される。
Faerčina Bara vitan frígevur menniskja.
Fínsky tieto
Chorvatsky Samo znanje oslobađa čovjeka
Rusky Только знание освобождает человека
Ukrajinština Тільки знання робить людину вільною
Čínsky 只有知識才能解放人類
Německy Nur das Wissen befreit den Menschen.
Bretonština N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Latinčina Sola scientia hominem liberat
Česky Jen poznání může človÄ›ka osvobodit
Katalánsky Només la coneixença emancipa l'home
Srbsky Samo znanje oslobađa čoveka
Bosenština Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
Estónčina ainult teadmised vabastavad inimest
Hebrejsky עברית
Klingon tlhabmoH Sov neH
Albánsky vetem dituria emancipon njeriun.
Lotyština VienÄ«gi zināšanas atbrÄ«vo cilvÄ“ku
Tagalština Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indonéština Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Islandština Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Gruzínština მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Litovčina Tik žinios emancipuoja žmogų
Perzština تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Fríština Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
macedónština Само знаењето
Afrikánština Slegs kennis bevry die man
Írčina 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Hindčina केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
mongolština Ð¥vн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Thajština ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
130
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Německy Da kostet mich so eine kleine Hüpfburg locker...
Da kostet mich so eine kleine Hüpfburg locker über 1.000 EURO im EK wenn das überhaupt reicht.
Dazu der lange Zeitraum von der Bestellung bis mein Kunde die Ware hat.

Hotové preklady
Anglicky Just a little bouncing castle like that ...
Čínsky 就這麼一個小小的充氣城堡將會花去我超過
Čínsky (zj.) 成本与时间
12
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Japonsky ごめんなさい,愛してる
ごめんなさい,愛してる

Hotové preklady
Čínsky (zj.) 对不起,我爱你
15
Zdrojový jazyk
Brazílska portugalčina Caroline Carolina
Caroline
Carolina
Ce sont des noms de femmes
女人的名字 想知道在中文翻译里面的区别

Hotové preklady
Čínsky (zj.) both are 卡洛琳娜
Čínsky 区别
5
10Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´10
Portugalsky carina
carina
traduzir nome para chines simplificado

Hotové preklady
Čínsky (zj.) 卡里纳
10
Zdrojový jazyk
Grécky Ιησούς Δαυϊδ
Ιησούς Δαυϊδ

Hotové preklady
Čínsky (zj.) 耶稣大卫
Čínsky 耶穌大衛
54
Zdrojový jazyk
Italsky Automobilismo
Sottosterzo
Sovrasterzo
Controsterzo
Tecnica del pendolo (drift)
Non trovo queste parole nei dizionari...
British & American English, thanks

Hotové preklady
Anglicky Car Terms
Francúzsky Sous-virage
78
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Španielsky el conocimiento es la antorcha del pensamiento ...
la paciencia es la antorcha del pensamiento, manantial de la sabiduria y fuente de conocimiento
agradeceria un mundo, el que me puedan traducir este fracmento, pues mis tios son griegos y no saben leer el español.
agradeceria mucho vuestra traduccion.
gracias

Hotové preklady
Anglicky Patience is the guiding light of thought..
Grécky Η υπομονή είναι ο πυρσός της σκέψης
Latinčina Patientia est fax cogitandi
<< Predchádzajúci•••••• 1288 ••••• 3288 •••• 3688 ••• 3768 •• 3782 3783 3784 3785 3786 3787 3788 3789 3790 3791 3792 3793 •• 3808 ••• 3888 •••• 4288 •••••Ďalší >>