Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .


Hotové preklady

Hľadať
Zdrojový jazyk
Cieľový jazyk

Výsledky 75681 - 75700 z približne 105991
<< Predchádzajúci•••••• 1285 ••••• 3285 •••• 3685 ••• 3765 •• 3779 3780 3781 3782 3783 3784 3785 3786 3787 3788 3789 3790 •• 3805 ••• 3885 •••• 4285 •••••Ďalší >>
104
10Zdrojový jazyk10
Anglicky I need the opinion of the community
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Hotové preklady
Holandsky Ik heb de mening van de community nodig
Portugalsky Eu preciso a opinião da comunidade
Arabsky أحتاج رأي الجالية
Německy Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft
Albánsky Kam nevojë për ndihmën e komunitetit
Srbsky Potrebno mi je misljenje zajednice
Brazílska portugalčina Eu preciso da opinião da comunidade
Italsky Ho bisogno dell'opinione della comunità
Esperantom Mi bezonas la opinion de la komunumo
Dánsky Har brug for mening fra community
Turecky Topluluğun fikrine ihtiyacım var
Španielsky Necesito la opinión de la comunidad
Grécky Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας
Čínsky (zj.) 我需要小组意见
Rumunsky Am nevoie de opinia comunităţii
Ukrajinština переведен
Rusky Мнение остальных
Čínsky 請網友提供意見
Katalánsky Necessito l'opinió de la comunitat
Bulharčina Имам нужда от мнението на общността
Fínsky Tarvitsen yhteisön mielipiteen
Japonsky コミュニティの意見を必要としています。
Česky PotÅ™ebuji názor komunity
Chorvatsky Lingvisticka ...
Švédsky Jag behöver communityns Ã¥sikter
Poľsky JÄ™zykowa strona tÅ‚umaczenia jest w porzÄ…dku
Hebrejsky תרגום
Maďarsky Sükségem van a közösség véleményére
macedónština Ми треба мислење од заедницата
Bosenština potrebno mi je misljenje zajednice
Bretonština Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
Nórsky Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet
Estónčina Ma vajan kogukonna valikuvõimalust
Latinčina E communitate opinionem requiro
Korejsky 커뮤니티의 의견이 필요합니다
Litovčina vertimas
Fríština ik bruk de meenung van de gemeenshop
Slovensky Potrebujem názor komunity
Faerčina Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum
Klingon jeSwI'pu' vuD vISovnIS
Islandština Ég þarfnast álits samfélagsins
Perzština من احتیاج به نظر جمع دارم
Kurdština Ez bi gerekiya dîtna civatê me
Lotyština Man ir nepiecieÅ¡ams citu viedoklis
Indonéština Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
Gruzínština მჭირდება საზოგადოების აზრი
Afrikánština Ek het die mening van die gemeenskap nodig
Írčina Tá tuairim an phobail uaim
Thajština ฉันต้องการความเห็นของชุมชน
Vietnamčina Tôi cần ý kiến của cá»™ng đồng.
Azerbájdžánština sizin fikrinizÉ™ ehtiyacım var
Tagalština Kailangan ko ang opinion ng bayan
Francúzsky J'ai besoin de l'avis de la communauté
64
Zdrojový jazyk
Anglicky A discussion on the translation
There is a discussion on this translation - please read it before evaluating.

Hotové preklady
Portugalsky Discussão-tradução-avaliação
Rusky Обсуждение перевода
Španielsky Una discución sobre la traducción
Čínsky (zj.) 附讨论译文
Německy Diskussion zur Ãœbersetzung
Poľsky Dyskusja na temat tÅ‚umaczenia
Rumunsky Comentarii asupra traducerii
Turecky Bu çeviride bir tartisma var
Švédsky Det finns en diskussion
Italsky Una discussione sulla traduzione
Fínsky Keskustelua käännöksestä
Chorvatsky Rasprava o prijevodu
Grécky Συζήτηση σχετικά με τη μετάφραση
Česky Diskuze k tomuto pÅ™ekladu
Dánsky En diskussion om oversættelsen
Katalánsky Hi ha una discussió sobre aquesta traducció.
Srbsky Diskusija o prevodu
Čínsky 譯文相關討論
Bulharčina Обсъждане на превод
Brazílska portugalčina Uma discussão na tradução
Ukrajinština Обговорення перекладу
Holandsky Een discussie over de vertaling
Arabsky مناقشة عن الترجمة
Esperantom Debato pri tradukon
Maďarsky Vita a forditàsrol
Japonsky 翻訳に関する議論
Francúzsky Une discussion à propos de la traduction.
Litovčina DÄ—l Å¡io vertimo diskutuojama
Bosenština postoji diskusija
Hebrejsky יש דיון על תרגום זה
Albánsky Debat mbi përkthimin
Nórsky Det er en diskusjon...
Estónčina Selle tõlke üle käib vaidlus
Korejsky 이 번역에 대한 토론
Latinčina Hic est disputatio de hac traductione
Slovensky Diskusia k tomuto prekladu
Lotyština Tulkojuma apsprieÅ¡ana.
Klingon ghItlh'e' mughlu'bogh maja'chuq
Islandština Umræða um þýðinguna
Perzština بحثی در مورد ترجمه
Indonéština Diskusi mengenai terjemahan
Gruzínština თარგმანის განხილვა
Írčina Tá díospóireacht ar an aistriúchán seo
Afrikánština ʼn Bespreking oor die vertaling
Malajština Perbincangan mengenai perterjemahan
Thajština มีการอภิปรายต่องานแปล
Hindčina अनुवाद पर तर्क-वितर्क
Vietnamčina má»™t buổi thảo luận về dịch thuật
Azerbájdžánština Tercüme Müzakire'liktir.
154
Zdrojový jazyk
Anglicky It's been a long time since you logged in
It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Hotové preklady
Rusky Прошло много времени с момента вашего последнего посещения
Španielsky Ha pasado mucho tiempo desde tu última conexión
Čínsky (zj.) 距您上次登录已有很长时间
Německy Es ist schon lange her seit deinem letzten Login
Poľsky Od dÅ‚uższego czasu nie zalogowaÅ‚eÅ› siÄ™
Rumunsky Nu v-ati mai logat de mult timp
Turecky En son giris yapmanizdan beri uzun zaman gecti
Švédsky Det var länge sedan
Italsky È passato molto tempo dal tuo ultimo accesso
Fínsky Viimeisimmästä kirjautumisestasi on jo pitkä aika
Chorvatsky Odavno se niste ulogirali
Grécky Δεν έχετε συνδεθεί για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.
Dánsky Det er lang tid siden du sidst loggede
Srbsky Dugo niste bili ulogovani
Čínsky 您已久未登入
Bulharčina измина много време
Brazílska portugalčina Faz algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Ukrajinština Минув тривалий час з вашого останнього візиту
Holandsky Het is lang geleden dat je ingelogd hebt
Katalánsky Ha passat molt temps des de la teva última connexió
Portugalsky Faz já algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Maďarsky Sok idö telt el az utolso làtogatàsod ota
Esperantom Estis multe da tempon ekde via lasta ensaluto
Japonsky 最後にログインしてからかなり時間が経っています
Arabsky لقد مضى وقت طويل منذ أن سجلت دخولك
Litovčina Jus ilgai nesijungete
Francúzsky Cela fait longtemps que vous ne vous êtes pas...
Bosenština Odavno niste ulogovani na Cucumisu
Hebrejsky עבר זמן רב מדי מאז התחברת לקוקומיס
Albánsky Ka kaluar mjaft kohë që jeni futur në Cucumis
Nórsky Det er lang tid siden...
Estónčina it's been a long time since you logged in..
Korejsky 오랜기간 로그인하지 않으셨습니다.
Latinčina Tamdiu abusque ultima conexione tua est
Slovensky Ubudlo dost času predtym, než ste sa prihlasili
Česky Již jste se dlouho nepÅ™ihlásil.
Lotyština Ir pagājis ilgs laiks
Klingon jaj law' juSuchbe'
Islandština það er liðinn nokkur tími síðan þú skráðir þig inn
Perzština مدت زیادی از ورود شما Ù…ÛŒ گذرد
Indonéština Telah lama sejak anda terakhir login
Gruzínština თქვენ დიდი ხნის წინ გაიარეთ რეგისტრაცია
Írčina Is fada é ó logáil tú isteach ar Chucumis.
Afrikánština Ons het lanklaas van u gehoor.
Malajština Masa agak lama sejak anda mendaftar masuk
Thajština คุณไม่ได้เข้าสู่เวปไซค์ cucumis เป็นเวลานานพอสมควรแล้ว
Hindčina आप एक लंबे अरसे के बाद लॉग इन कर रहे हैं
Vietnamčina đã từ lâu rồi bạn không đăng nhập
12
Zdrojový jazyk
Anglicky Reject-or-edit?
Reject or edit?

Hotové preklady
Turecky Ret-veya-düzenle?
Holandsky Afwijzen-of-veranderen?
Německy Ablehnen oder bearbeiten?
Esperantom Rifuzi aÅ­ prilabori?
Francúzsky Rejeter-ou-éditer?
Japonsky Reject-or-edit?
Rusky Отказать или редактировать?
Katalánsky Refusar-o-editar?
Španielsky ¿Rechazar-o-editar?
slovinsky Sprejmi ali popravi?
Čínsky (zj.) 拒绝-或-编辑?
Arabsky ارفض-أو-حرّر؟
Italsky rifiutare-o-modificare?
Bulharčina Не приеамай - или - поправи
Rumunsky Respinge-sau-redacta
Portugalsky Rejeitar-editar
Hebrejsky ?לדחות או לערוך
Albánsky Refuzoje-ose-përmirësoje
Poľsky Odrzucić czy edytować?
Švédsky AvslÃ¥ eller redigera?
Dánsky Afvis eller rediger?
Maďarsky Visszautasítás-vagy-szerkesztés?
Fínsky Hylkää-vai-muokkaa
Srbsky Odbiti-ili-izmeniti?
Grécky Απορρίπτω-ή-αλλάζω;
Hindčina अस्वीकार करें या संपादित करें?
Čínsky 回拒—或—修正?
Chorvatsky Odbiti-ili-urediti?
Nórsky Reject-or-edit?
Korejsky 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까?
Česky Zamítnout-nebo-editovat?
Perzština رد کردن-یا-ویرایش؟
Kurdština Red an jî sererast?
Slovensky Zamietnuť alebo editovať?
Írčina Dúiltiú no athrú?
Afrikánština Verwerp-of-redigeer?
mongolština Татгалзах уу эсвэл засварлах уу?
Vietnamčina Từ chối hoặc sá»­a đổi?
241
Zdrojový jazyk
Anglicky Translation-interrogation-exclamation
The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Hotové preklady
Holandsky Vetaling-overhoring-uitroep
Esperantom traduko-demando-krisigno
Francúzsky Traduction-spécifiques-d'interrogation
Německy Ãœbersetzung-Fragezeichen-Ausrufezeichen
Rusky Перевод-вопрос-восклицание
Katalánsky Traducció-interrogació-exclamació
Španielsky Traducción-interrogación-exclamación
Japonsky Translation-interrogation-exclamation
slovinsky prevod - posebna pravila
Čínsky (zj.) 翻译-问号-感叹号
Arabsky ترجمة-استجواب-استفهام
Italsky Traduzione-specifiche-interrogativo
Turecky Çeviri - sorgulama - ünlem
Bulharčina Превод - питане - междуметие
Rumunsky Traducere-întrebare-exclamaţie
Portugalsky tradução-interrogações-exclamações
Hebrejsky תרגום - שאלה - קריאה
Albánsky Përkthime-pikepyetje-pikeçuditese
Švédsky Specifika regler
Dánsky Oversættelse-spørgsmÃ¥l-udrÃ¥b
Maďarsky Fordítás-kérdés-felkiáltás
Grécky Μετάφραση-ερώτηση-θαυμαστικό
Srbsky Prevod-upitni-uzvicni
Fínsky Käännös-kysymys-huudahdus
Čínsky 翻譯-問號-感嘆號
Brazílska portugalčina Tradução- interrogação- exclamação
Chorvatsky Prevod-upitni-uzvicni
Poľsky translation-tlumaczenie
Anglicky Translation-exclamation-sentences
Nórsky Oversettelse-SpørsmÃ¥l-utrops
Korejsky 번역-감탄사-문장
Česky PÅ™eklad-vykÅ™ičník-vÄ›ty
Perzština ترجمه-علامت-جملات
Slovensky Preklad - zvolacie vety a otázky
Írčina Aistriúchán-ceist-agall
Afrikánština Vertaling-vraagteken-uitroepteken
Hindčina अनुवाद-समबोधन-वाक्य
Vietnamčina Việc phiên dịch phải giải thích những quy định đặc biệt cho ngôn ngữ mục tiêu.
129
Zdrojový jazyk
Anglicky Translation-vocabulary-translator.
First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

Hotové preklady
Turecky Çeviri-kelime dağarcığı-çevirmen.
Holandsky Vertaling-woordenschat-vertaler.
Esperantom traduko-vortstoko-tradukisto
Francúzsky Traduction-vocabulaire-couramment
Německy Ãœbersetzung-Wortschatz-Ãœbersetzer.
Katalánsky Traducció-vocabulari-traductor
Španielsky Traducción-vocabulario-traductor
Japonsky Translation-vocabulary-translator.
slovinsky prevod - besedišče prevajalca
Čínsky (zj.) 译文-词汇-译员
Italsky Traduzione-vocabolario-fluente
Bulharčina Превод-лексика-преводач
Rumunsky Traducere-vocabular-translator
Arabsky ترجمة-نحو-مترجم.
Portugalsky tradução-vocabulário-tradutor
Rusky Перевод-словарный запас-переводчик
Hebrejsky תרגום - אוצר מילים - מתרגם
Albánsky përkthim-fjalor-pëkthyes
Poľsky First of all the translation...
Švédsky OrdförrÃ¥d
Dánsky Oversættelse-ordforrÃ¥d-oversætter
Fínsky Käännös-sanavarasto-kääntäjä
Srbsky Prevod-recnik-prevodilac
Grécky Μετάφραση-λεξιλόγιο-μεταφραστής.
Čínsky 翻譯-è¾­å½™-翻譯者
Maďarsky Forditàs-szokincs-tökéletes
Chorvatsky Prijevod-vokabular-prevoditelj.
Nórsky Translation-vocabulary-translator
Korejsky 우선, 번역은 원문의 의미를 존중해야 합니다.
Česky PÅ™eklad-slovníkem-pÅ™ekladatele
Perzština ترجمه-داوطلب-مترجم
Slovensky Preklad- slovník - prekladateľ
Kurdština Werger-cîhara peyvê-wergerkar
Írčina Aistriúchán-foclóir-aistritheoir
Afrikánština Vertaling-woordeskat-vertaler.
Thajština คำแปล- คำศัพท์- ผู้แปล
Vietnamčina Dịch thuật-từ vá»±ng-người dịch thuật
72
Zdrojový jazyk
Anglicky Meaning-rather-translate
If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

Hotové preklady
Esperantom signifo-pli-ŝatus-traduki
Francúzsky N'êtes-préférons-traduisiez
Německy Bedeutung-raten-übersetzen
Rusky Означает-рекомендуется-переводить
Katalánsky Significat-recomanem-traduir
Španielsky Significado-recomendamos-traducción
Japonsky Meaning-rather-translate
Holandsky Betekenis-liever-vertalen
Turecky Anlam-tercihen-çevirmek
slovinsky pomen - raje - prevod
Arabsky معنى-بالأحرى-ترجم
Bulharčina Значение - предпочитание - превеждане
Rumunsky Înţeles-preferăm-traduceţi
Portugalsky Significado-ao invés de-traduzir
Hebrejsky משמעות - עדיף - לתרגם
Italsky Significato-preferire-tradurre
Albánsky kuptimin-me mire se-perkthim
Poľsky If you are not sure..
Švédsky Mening-helst-översätta
Srbsky Znacenje-savet-prevod
Čínsky (zj.) 含义-不要-翻译
Grécky Νόημα-καλύτερα-μεταφράζω
Brazílska portugalčina Significado - recomendamos - tradução
Dánsky Meningen-oversættelse
Fínsky Tarkoitus-jättää-kääntämättä
Čínsky 譯文必須忠於原文
Maďarsky Nem-jobban szeretnénk-forditson
Chorvatsky Značenje-radije-prevoditi
Nórsky Mening-heller-oversette
Korejsky 의미-하는게 좋다-번역
Česky Význam-spíše-pÅ™ekládali
Perzština معنی-سریع تر-ترجمه
Kurdština Wate-nebawer-werger
Slovensky Význam - radšej - prekladať
Írčina Ciall-b’fhearr-aistriú
Afrikánština Betekenis-nie-vertaal
mongolština Орчуулганы утга- зааварчлал
Hindčina अर्थ-बेहतर है-अनुवाद
Vietnamčina Nếu bạn không chắc chắn về ý nghÄ©a của má»™t văn bản, chúng tôi muốn bạn không dịch được nó
92
Zdrojový jazyk
Anglicky Frequently-questions-information
Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis.

Hotové preklady
Esperantom oftaj-demandoj-informo
Francúzsky Foire-Aux-Questions
Německy Häufig-Fragen-Informationen
Rusky Часто-вопросы-информация
Katalánsky Preguntes-freqüents-informació
Japonsky Frequently-questions-information
Španielsky Preguntas-frecuentes-información
Holandsky Herhaaldelijk-vragen-informatie
Turecky Sıkça-sorular-bilgi
slovinsky pogosta vprašanja infomacije
Arabsky اسئلة-غالبا-معلومات
Italsky Domande-ricorrenti-informazioni
Bulharčina Често - въпроси - данни
Rumunsky Frecvente-întrebări-informaţii
Portugalsky Perguntas frequentes
Hebrejsky שאלות נפוצות - מידע - FAQ
Albánsky shpesh-pyetje-të dhëna
Poľsky Here you will find..
Švédsky Vanligaste-frÃ¥gor-info
Fínsky Usein-kysymykset-tieto
Srbsky Najcesca-pitanja-informacije
Dánsky Hyppigt-spørgsmÃ¥l-information
Čínsky (zj.) 常见-问题-信息
Grécky Συχνά-ερωτήσεις-πληροφορίες
Hindčina अधिकांशतः–प्रश्न–जानकारी
Maďarsky Kérdések piaca
Chorvatsky ÄŒesto-postavljana-pitanja
Čínsky 常見問題-資訊
Nórsky Ofte spurt-spørsmÃ¥l-informasjon
Korejsky 자주-질문-정보
Česky ÄŒasto-kladené-informace
Perzština مکرر-سوالات-اطلاعات
Kurdština Pirskirine géleki zan
Slovensky Časté otázky - informácie
Írčina Ceisteannaí-minic-eolas
mongolština Ердийн тохиолддог асуултууд-мэдээлэл
Afrikánština gereelde vraag en antwoord informasie
Vietnamčina Ở đây bạn
224
Zdrojový jazyk
Anglicky Interesting-notifications-translations
Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).

Hotové preklady
Rumunsky Notificări-interesante-traduceri
Německy Interessante-Benachrichtigungen-Ãœbersetzungen
Italsky Interessanti-notifiche-traduzion
Portugalsky Interessante-notificações-tradução
Španielsky Interesantes-avisos-traducciones
Albánsky Të dobishme-njoftime-përkthime
Rusky Интересно-информация-переводы
Francúzsky Régulièrement-notifications-nécessaires
Poľsky Email-zawiadomienie
Turecky İlgi, bildiriler, çeviriler
Bulharčina интересен-известявания -преводи
Hebrejsky תרגום-התראות-שימושיות
Arabsky ممتعة-إشعارات-ترجمات
Brazílska portugalčina Interessantes-notificações-traduções
Katalánsky Interessants-avisos-traduccions
Maďarsky Hasznos értesítések-fordítások
Holandsky Interessant-informatie-vertalingen
Čínsky (zj.) 感兴趣-通知-翻译
Švédsky Intressant-tillkännagivande-översättningar
Čínsky 有趣-知會-譯文
Esperantom Interesaj-sciigaĵoj-tradukoj
Japonsky 関心ある-通知-翻訳
Chorvatsky Interesantno-zabilježeno-prijevodi
Grécky Ενδιαφέροντα-αναγγελίες-μεταφράσεις
Hindčina रुचिकर–सूचनायें–अनुवाद
Srbsky Interesovanje - obavestenje - prevodi
Litovčina Ä®domu-praneÅ¡imai-vertimai
Dánsky Notifikation
Fínsky Kiinnostava-ilmoitus-käännökset
Anglicky Regularly-notifications-translations
Estónčina Huvitav-teadaanded-tõlked
Nórsky Interessant-informasjon-oversettelser
Korejsky 정기적으로-공지-번역들
Česky ÄŒasto-upozornÄ›ní-pÅ™eklady
Perzština مرتباً-اطلاعات-ترجمه ها
Slovensky Pravidelné - upozornenia - preklady
mongolština Сонирхолтой-мэдээлэлийн-орчуулганууд
Afrikánština Gereelde-kennisgewings-vertalings
Nepálčina सधै-सुचना-अनुवाद
slovinsky redna-poročila-prevodi
Thajština การแจ้งเตือน
257
13Zdrojový jazyk13
Anglicky Characters-plausible-translation
Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Hotové preklady
Portugalsky Certifique-se-comentários-alternativas
Holandsky Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige
Turecky Olmadığını-seçeneklerini-taşıyınız
Italsky Principale-danneggiare-traduttive
Esperantom Proporcion-transprenu-kredeblajn
Katalánsky Significacions-comentaris-traducció
Německy Buchstaben-plausibel-Ãœbersetzung
Švédsky Bokstav-trolig-översättning
Španielsky Traducción plausible de caracteres
Arabsky حروف-ترجمة-معقولة
Rusky Знаки-возможный-перевод
Rumunsky Caractere-traducere-plauzibilă
Hebrejsky תווים-סביר-תרגום
Bulharčina Знаци,възможен превод
Grécky Χαρακτήρες-πιθανή-μετάφραση
Srbsky Karakteri-verodostojan-prevod
Dánsky Tegn-alternative-oversættelser
Fínsky kirjaimet-uskottava-kääntäminen
Japonsky 文字、妥当な翻訳
Čínsky (zj.) 字符-似是而非-翻译
Albánsky karekter-i mundshem-perkthimi
Poľsky Znaki - wiarygodne - tÅ‚umaczenie
Nórsky Bokstaver-mulige-multiple
Korejsky 문자들-적은-번역물
Česky Znaků-pravdÄ›podobné-pÅ™ekladu
Perzština حروف-پذیرفتنی-ترجمه
Slovensky Pomery-poznámky-vierohodné
Afrikánština Karakters-aanneembaar-vertaling
Hindčina अक्षरों-संभाव्य-अनुवाद
Vietnamčina TrÆ°á»›c khi bạn
234
Zdrojový jazyk
Anglicky Translations - Voluntary administrators
I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

Hotové preklady
Španielsky Traducciones voluntarios administradores
Holandsky Vertalingen</b>-<b>vrijwillige</b>-administrators
Brazílska portugalčina Traduções</b>-<b>voluntários</b>-administradores
Portugalsky Traduções - voluntários - administradores
Německy Ãœbersetzungen-Administratoren
Arabsky ترجمات- مدراء موقع متطوعون
Italsky Traduzioni - Amministratori Volontari
Katalánsky Traduccions - Administradors voluntaris
Rusky Переводы-добровольные администраторы
Švédsky Översättningar - frivilliga administratörer
Japonsky 翻訳-管理人ボランティア
Rumunsky Traduceri - Administratori voluntari
Hebrejsky עריכה-תרגומים-מנהלים בהתנדבות
Bulharčina преводи-доброволни администратори
Čínsky (zj.) 翻译-志愿管理员
Turecky Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler
Grécky Μεταφράσεις-Εθελοντές διαχειριστές
Esperantom Tradukoj - Volontaj administrantoj
Srbsky Prevodi - administratori volonteri
Poľsky TÅ‚umaczenia - administratorzy-ochotnicy.
Dánsky Oversættelser - frivillige administratorer
Albánsky Perkthime - Administratore vullnetare
Fínsky Käännökset - Vapaaehtoiset hallinnoijat
Nórsky Oversettelser- frivillige administratører
Korejsky 번역물들-자발적인 관리자들
Česky PÅ™eklady-Dobrovolní administrátoÅ™i
Perzština ترجمه ها-مدیران داوطلب
Kurdština Wergeran-Rêvebirên Dildar
Slovensky Preklady-administrátori
Afrikánština Vertalings - Vrywillige administrateurs
Hindčina अनुवाद-अवैतनिक-प्रशासक
Vietnamčina Tôi biết rằng
62
Zdrojový jazyk
Anglicky Translate-language-fluently
Only translate into your native language or a language you can speak fluently

Hotové preklady
Španielsky Traduzca idioma fluidamente
Německy Ãœbersetzen-Sprache-flüssig
Holandsky Vertaal-taal-vloeiend
Brazílska portugalčina Traduz-idioma-fluentemente
Portugalsky Traduz - língua - fluentemente
Arabsky ترجم-لغة-طلاقة
Italsky Traduci solo nella tua madrelingua o in una lingua che parli correntemente
Katalánsky Traduïu-idioma-fluidament
Hebrejsky תרגם-שפה-שוטף
Rusky переводить-язык-свободно
Švédsky Översätt-sprÃ¥k-flytande
Rumunsky Traduceţi-limbă-fluent
Japonsky あなたの母国語もしくは流暢に話せる言語にのみ翻訳してください
Bulharčina Превеждай-езика-гладко
Albánsky Perktheni-në gjuhë-rrjedhshëm
Čínsky (zj.) 流利地翻译外语
Turecky Çevirmek-dil-akıcı
Grécky Μετάφραση-γλώσσα-ευχέρεια
Esperantom Traduki-lingvo-flue
Hindčina अनुवाद–भाषा–फ़र्राटे
Srbsky Prevod - jezik - tecno
Poľsky TÅ‚umaczenie-jÄ™zyk-biegÅ‚ość
Dánsky Oversæt-sprog-flydende
Fínsky Käännä
Česky PÅ™eklad-v rodném-jazyve
Nórsky Oversette-sprÃ¥k-flytende
Korejsky 번역하다-언어-유창하게
Perzština ترجمه-زبان-روان
Ukrajinština перекладайте - мова - вільно володіти.
Kurdština Wergerandin-ziman-herikbar
Slovensky Prekladaj-reč-plynule
Afrikánština Vertaal-taal-vlot
Vietnamčina Chỉ vào dịch tiếng bản ngữ
68
Zdrojový jazyk
Anglicky Entirely-following-language
The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l
%t and %l must be kept in the translation

Hotové preklady
Italsky Interamente-seguente-lingua
Brazílska portugalčina Totalmente-seguinte-idioma
Portugalsky Inteiramente-seguinte-língua
Rusky Полностью-следующий-язык
Německy Völlig die folgende Sprache
Holandsky Volledig-volgende-taal
Španielsky Totalmente-Siguiente-Idioma
Poľsky WyÅ‚Ä…cznie-poniższy-jÄ™zyk
Arabsky تماما-لغة-تالية
Turecky Tamamıyle-müteakip-dil
Švédsky Text sprÃ¥k börjar "%t": %l
Hebrejsky כול-באה-שפה
Katalánsky Completament-llengua-següent
Rumunsky cu totul-urmatoarele limbi
Čínsky (zj.) 直译
Bulharčina Изцяло – следващ - език
Japonsky 全てー下記ー言語
Grécky Κείμενο αποκλειστικά σε γλώσσα
Srbsky Potpuno-sledeci-jezik
Albánsky Komplet - në këtë - gjuhë
Dánsky Kun-sprog
Esperantom komplete-sekvanta-lingvo
Fínsky Kokonaan-seuraava-kieli
Chorvatsky Potpuno- slijedečem- jeziku
Nórsky Helt-følgende-sprÃ¥k
Korejsky 오로지-다음-언어
Česky Zcela-následujícím-jazykel
Perzština کاملاً-زیر-زبان
Kurdština temamen-zimané pey dé-
Slovensky úplný-nasledujúci-jazyk
Afrikánština Geheel en al-volgende-taal
Hindčina पूर्णतया निम्न भाषा में
Vietnamčina Các văn bản bắt đầu vá»›i "% t", là hoàn toàn viết bằng ngôn ngữ sau:% l
129
Zdrojový jazyk
Anglicky Different alternatives
When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

Hotové preklady
Brazílska portugalčina Alternativas diferentes
Katalánsky Alternatives diferents
Španielsky Diferentes alternativas
Grécky Εναλλακτικές
Italsky Diverse alternative
Arabsky بدائل مختلفة
Holandsky Verschillende alternatieven
Německy Verschiedene Ãœbersetzungen
Portugalsky Diferentes alternativas
slovinsky Več različic
Hebrejsky חלופות שונות
Turecky Farklı seçenekler
Bulharčina Различни варианти
Hindčina विभिन्न विकल्प
Rusky Варианты перевода
Čínsky (zj.) 关于不同译本
Rumunsky Alternative diferite
Japonsky 選択肢が複数ある場合
Švédsky Olika alternativ
Čínsky 關於不同譯本
Srbsky Alternative
Poľsky Różne alternatywy
Dánsky Forskellige alternativer
Albánsky Alternativa të ndryshme
Esperantom Malsimilaj alternativoj
Fínsky Muita vaihtoehtoja
Chorvatsky Alternative
Maďarsky KülönbözÅ‘ változatok
Nórsky Forskjellige alternativer
Korejsky 다른 번역물들
Česky Rozdílné možnosti
Perzština پیشنهادهای دیگر
Slovensky Rôzne možnosti
Afrikánština As daar verskillende alternatiewe is vir die vertaling
Nepálčina विभिन्न बिकल्पहरु
Vietnamčina Khi có nhiều lá»±a chọn
175
178Zdrojový jazyk178
Anglicky Translations preferences subscription
You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Hotové preklady
Portugalsky Registo das preferências de traduções
Čínsky (zj.) 提交翻译喜好
Německy Anmeldung der Ãœbersetzuns-Vorlieben
Rumunsky Abonare preferinţe la traduceri
Turecky Çeviri tercihleri aboneliği
Švédsky Översättningsinställningar prenumeration
Italsky Impostazioni delle preferenze di traduzione
Dánsky Oversættelser indstillinger abonnement
Katalánsky Subscripció a les preferències de traducció
Bulharčina Уведомяване чрез email
Brazílska portugalčina Registro das preferências de traduções
Španielsky Suscripción preferencias de traducciones
Srbsky Odobrenje prevodilačkih preferenci
Fínsky Käännökset-valinnat-ilmoitus
Hebrejsky תרגומים-העדפות-הרשמה
Chorvatsky Prijevodi postavke
Grécky Μεταφράσεις-προτιμήσεις-εγγραφή
Japonsky 翻訳好みの登録
Esperantom Tradukoj-preferoj-peticio
Holandsky Vertalingen voorkeuren abonnement
Arabsky ترجمات- تفضيلات -إشتراك
Ukrajinština Коли переклад
Maďarsky Kedvenc forditàsok vàlasztàsa
Nepálčina अनुबाद - रोजाई - योगदान
Poľsky TÅ‚umaczenia-ustawienia-subskrypcja
Rusky Настройка подписки на переводы
Čínsky 翻譯喜好訂閱
Bosenština Prevodi-izabrane opcije-članstvo
Albánsky preferencat e perkthimeve të abonuara
Nórsky Oversettelsenes preferansers medlemskontingent
Korejsky 번역 속성 취소
Litovčina Vertimai-parinktys-prenumerata
Česky Zadání preferencí pÅ™ekladu.
Perzština اشتراک ترجیحات ترجمه
Slovensky Odsúhlasenie prekladových preferencíi
Indonéština Pencantuman terjemahan yang diinginkan
Lotyština TulkoÅ¡anas priekÅ¡rocÄ«bas abonÄ“Å¡ana
Írčina Subscríbhinn aistriú fabhair
Afrikánština Vertalings voorkeure intekening
slovinsky Prevodi prednostnih vpisov
34
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Turecky kullandığım cash hesabıma aktarılmamıştır
kullandığım cash hesabıma aktarılmamıştır
hesapla ilgili bir anlaşmazlık oldu . ingilizce mail yazmam gerekiyor. ama pek bilmiyoruum.yardımınız için tşkr

Hotové preklady
Anglicky the cash I used hasn't been transferred to my account
Rusky наличные деньги, которые я использовал, не были переведены на мой счет
34
Zdrojový jazyk
Anglicky View-translation-project
View the next translation of the project %p

Hotové preklady
Bulharčina Виж-превод-проект
Švédsky Se-översättning-projekt
Italsky Visualizza-traduzione-progetto
Rumunsky Vizualizare-traducere-proiect
Albánsky Shikoni përkthimin e ardhshëm të projektit%p
Arabsky مشاهدة-مشروع-ترجمة
Hebrejsky צפה בתרגום הבא של הפרוייקט
Německy Ãœbersetzung-Projekt-anzeigen
Portugalsky Visualizar-projeto-tradução
Holandsky Bekijk de volgende vertaling van dit project %p
Španielsky Ver la siguiente traducción
Japonsky View-translation-project
Turecky Göster-çeviri-proje
Rusky Просмотр-перевод-проект
Katalánsky Veure-traducció-projecte
Čínsky (zj.) 查看-翻译-项目
Esperantom Vidu-traduka-projekto
Grécky Δείτε-μετάφραση-εργασία
Srbsky Pogledati - prevod - projekat
Poľsky Zobacz-tÅ‚umaczenie-projektu
Dánsky Se-oversættelse-projekt
Fínsky Katsele-käännös-projektia
Čínsky 瀏覽專案譯文
Česky Zobrazit pÅ™eklad projektu
Chorvatsky Vidi-prijevod-projekt
Maďarsky lásd-forditás-terv
Nórsky Se-oversettelse-prosjekt
Korejsky 보기-번역물-프로젝트
Slovensky Zobraziť - preklad - projektu
Perzština دید-ترجمه-طرح
Litovčina PeržiÅ«rÄ—ti sekantį projekto %p vertimÄ…
Afrikánština Besigtig-vertaling-projek
Thajština ดูคำแปลถัดไปของโปรเจ็ค %p
<< Predchádzajúci•••••• 1285 ••••• 3285 •••• 3685 ••• 3765 •• 3779 3780 3781 3782 3783 3784 3785 3786 3787 3788 3789 3790 •• 3805 ••• 3885 •••• 4285 •••••Ďalší >>