Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Portugalsky-Katalánsky - Juro que te tentei esquecer! mas não consegui, és...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: PortugalskyKatalánsky

Kategória Myšlienky

Titul
Juro que te tentei esquecer! mas não consegui, és...
Text
Pridal(a) VLas
Zdrojový jazyk: Portugalsky

Juro que te tentei esquecer! mas não consegui, és demasiado importante Bruno Catalão.

Titul
Et juro que t'he intentat oblidar...
Preklad
Katalánsky

Preložil(a) evulitsa
Cieľový jazyk: Katalánsky

Et juro que t'he intentat oblidar, però no ho he aconseguit, ets massa important Bruno Catalão
Nakoniec potvrdené alebo vydané Lila F. - 2 januára 2008 13:01





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

26 decembra 2007 13:58

acuario
Počet príspevkov: 132
No está traducido "és" que tendría el significado de eres, en catalán "ets"

1 januára 2008 14:52

ever
Počet príspevkov: 10
"Catalão" no s'ha de traduir: és nom propi.