Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Português europeu-Catalão - Juro que te tentei esquecer! mas não consegui, és...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Pensamentos
Título
Juro que te tentei esquecer! mas não consegui, és...
Texto
Enviado por
VLas
Idioma de origem: Português europeu
Juro que te tentei esquecer! mas não consegui, és demasiado importante Bruno Catalão.
Título
Et juro que t'he intentat oblidar...
Tradução
Catalão
Traduzido por
evulitsa
Idioma alvo: Catalão
Et juro que t'he intentat oblidar, però no ho he aconseguit, ets massa important Bruno Catalão
Último validado ou editado por
Lila F.
- 2 Janeiro 2008 13:01
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
26 Dezembro 2007 13:58
acuario
Número de Mensagens: 132
No está traducido "és" que tendrÃa el significado de eres, en catalán "ets"
1 Janeiro 2008 14:52
ever
Número de Mensagens: 10
"Catalão" no s'ha de traduir: és nom propi.