ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - ポルトガル語-カタロニア語 - Juro que te tentei esquecer! mas não consegui, és...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
思考
タイトル
Juro que te tentei esquecer! mas não consegui, és...
テキスト
VLas
様が投稿しました
原稿の言語: ポルトガル語
Juro que te tentei esquecer! mas não consegui, és demasiado importante Bruno Catalão.
タイトル
Et juro que t'he intentat oblidar...
翻訳
カタロニア語
evulitsa
様が翻訳しました
翻訳の言語: カタロニア語
Et juro que t'he intentat oblidar, però no ho he aconseguit, ets massa important Bruno Catalão
最終承認・編集者
Lila F.
- 2008年 1月 2日 13:01
最新記事
投稿者
投稿1
2007年 12月 26日 13:58
acuario
投稿数: 132
No está traducido "és" que tendrÃa el significado de eres, en catalán "ets"
2008年 1月 1日 14:52
ever
投稿数: 10
"Catalão" no s'ha de traduir: és nom propi.