Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză-Catalană - Juro que te tentei esquecer! mas não consegui, és...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: PortughezăCatalană

Categorie Gânduri

Titlu
Juro que te tentei esquecer! mas não consegui, és...
Text
Înscris de VLas
Limba sursă: Portugheză

Juro que te tentei esquecer! mas não consegui, és demasiado importante Bruno Catalão.

Titlu
Et juro que t'he intentat oblidar...
Traducerea
Catalană

Tradus de evulitsa
Limba ţintă: Catalană

Et juro que t'he intentat oblidar, però no ho he aconseguit, ets massa important Bruno Catalão
Validat sau editat ultima dată de către Lila F. - 2 Ianuarie 2008 13:01





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

26 Decembrie 2007 13:58

acuario
Numărul mesajelor scrise: 132
No está traducido "és" que tendría el significado de eres, en catalán "ets"

1 Ianuarie 2008 14:52

ever
Numărul mesajelor scrise: 10
"Catalão" no s'ha de traduir: és nom propi.