Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Portugees-Catalaans - Juro que te tentei esquecer! mas não consegui, és...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PortugeesCatalaans

Categorie Gedachten

Titel
Juro que te tentei esquecer! mas não consegui, és...
Tekst
Opgestuurd door VLas
Uitgangs-taal: Portugees

Juro que te tentei esquecer! mas não consegui, és demasiado importante Bruno Catalão.

Titel
Et juro que t'he intentat oblidar...
Vertaling
Catalaans

Vertaald door evulitsa
Doel-taal: Catalaans

Et juro que t'he intentat oblidar, però no ho he aconseguit, ets massa important Bruno Catalão
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lila F. - 2 januari 2008 13:01





Laatste bericht

Auteur
Bericht

26 december 2007 13:58

acuario
Aantal berichten: 132
No está traducido "és" que tendría el significado de eres, en catalán "ets"

1 januari 2008 14:52

ever
Aantal berichten: 10
"Catalão" no s'ha de traduir: és nom propi.