Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -قطلوني - Juro que te tentei esquecer! mas não consegui, és...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ قطلوني

صنف أفكار

عنوان
Juro que te tentei esquecer! mas não consegui, és...
نص
إقترحت من طرف VLas
لغة مصدر: برتغاليّ

Juro que te tentei esquecer! mas não consegui, és demasiado importante Bruno Catalão.

عنوان
Et juro que t'he intentat oblidar...
ترجمة
قطلوني

ترجمت من طرف evulitsa
لغة الهدف: قطلوني

Et juro que t'he intentat oblidar, però no ho he aconseguit, ets massa important Bruno Catalão
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lila F. - 2 كانون الثاني 2008 13:01





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

26 كانون الاول 2007 13:58

acuario
عدد الرسائل: 132
No está traducido "és" que tendría el significado de eres, en catalán "ets"

1 كانون الثاني 2008 14:52

ever
عدد الرسائل: 10
"Catalão" no s'ha de traduir: és nom propi.