Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Portuguès-Català - Juro que te tentei esquecer! mas não consegui, és...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: PortuguèsCatalà

Categoria Pensaments

Títol
Juro que te tentei esquecer! mas não consegui, és...
Text
Enviat per VLas
Idioma orígen: Portuguès

Juro que te tentei esquecer! mas não consegui, és demasiado importante Bruno Catalão.

Títol
Et juro que t'he intentat oblidar...
Traducció
Català

Traduït per evulitsa
Idioma destí: Català

Et juro que t'he intentat oblidar, però no ho he aconseguit, ets massa important Bruno Catalão
Darrera validació o edició per Lila F. - 2 Gener 2008 13:01





Darrer missatge

Autor
Missatge

26 Desembre 2007 13:58

acuario
Nombre de missatges: 132
No está traducido "és" que tendría el significado de eres, en catalán "ets"

1 Gener 2008 14:52

ever
Nombre de missatges: 10
"Catalão" no s'ha de traduir: és nom propi.