Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Portuguès-Català - Juro que te tentei esquecer! mas não consegui, és...
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Pensaments
Títol
Juro que te tentei esquecer! mas não consegui, és...
Text
Enviat per
VLas
Idioma orígen: Portuguès
Juro que te tentei esquecer! mas não consegui, és demasiado importante Bruno Catalão.
Títol
Et juro que t'he intentat oblidar...
Traducció
Català
Traduït per
evulitsa
Idioma destí: Català
Et juro que t'he intentat oblidar, però no ho he aconseguit, ets massa important Bruno Catalão
Darrera validació o edició per
Lila F.
- 2 Gener 2008 13:01
Darrer missatge
Autor
Missatge
26 Desembre 2007 13:58
acuario
Nombre de missatges: 132
No está traducido "és" que tendrÃa el significado de eres, en catalán "ets"
1 Gener 2008 14:52
ever
Nombre de missatges: 10
"Catalão" no s'ha de traduir: és nom propi.