Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Португалски-Каталонски - Juro que te tentei esquecer! mas não consegui, és...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ПортугалскиКаталонски

Категория Мисли

Заглавие
Juro que te tentei esquecer! mas não consegui, és...
Текст
Предоставено от VLas
Език, от който се превежда: Португалски

Juro que te tentei esquecer! mas não consegui, és demasiado importante Bruno Catalão.

Заглавие
Et juro que t'he intentat oblidar...
Превод
Каталонски

Преведено от evulitsa
Желан език: Каталонски

Et juro que t'he intentat oblidar, però no ho he aconseguit, ets massa important Bruno Catalão
За последен път се одобри от Lila F. - 2 Януари 2008 13:01





Последно мнение

Автор
Мнение

26 Декември 2007 13:58

acuario
Общо мнения: 132
No está traducido "és" que tendría el significado de eres, en catalán "ets"

1 Януари 2008 14:52

ever
Общо мнения: 10
"Catalão" no s'ha de traduir: és nom propi.