Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Katalanski - Juro que te tentei esquecer! mas nÃ£o consegui, Ã©s...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Katalanski

Kategorija Misli

Naslov	Juro que te tentei esquecer! mas nÃ£o consegui, Ã©s...
Tekst Poslao VLas	Izvorni jezik: Portugalski Juro que te tentei esquecer! mas nÃ£o consegui, Ã©s demasiado importante Bruno CatalÃ£o.

Naslov	Et juro que t'he intentat oblidar...
Prevođenje Katalanski Preveo evulitsa	Ciljni jezik: Katalanski Et juro que t'he intentat oblidar, perÃ² no ho he aconseguit, ets massa important Bruno CatalÃ£o

Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 2 siječanj 2008 13:01

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 prosinac 2007 13:58
	acuario Broj poruka: 132	No estÃ¡ traducido "Ã©s" que tendrÃa el significado de eres, en catalÃ¡n "ets"
		1 siječanj 2008 14:52
	ever Broj poruka: 10	"CatalÃ£o" no s'ha de traduir: Ã©s nom propi.