Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Německy - comment to explain your rejection

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Portugalsky

Srbsky

Španielsky

Nórsky

Brazílska portugalčina

Italsky

Dánsky

Švédsky

Rusky

Katalánsky

Turecky

Maďarsky

Esperantom

Hebrejsky

Ukrajinština

Holandsky

Arabsky

Poľsky

Bosenština

Klingon

Islandština

Čínsky (zj.)

Čínsky

Rumunsky

Bulharčina

Perzština

Japonsky

Německy

Korejsky

Albánsky

Grécky

Fínsky

Chorvatsky

Latinčina

Česky

Indonéština

Slovensky

Tagalština

Estónčina

Litovčina

Fríština

Lotyština

Francúzsky

Bretonština

Gruzínština

Afrikánština

Írčina

Malajština

Thajština

Vietnamčina

Azerbájdžánština

macedónština

Požadované preklady:

Nepálčina

Kurdština

Titul	comment to explain your rejection
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Titul	Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklÃ¤ren
Preklad Německy Preložil(a) Rodrigues	Cieľový jazyk: Německy Wenn Sie keinen begrÃ¼ndeten Kommentar fÃ¼r Ihre Ablehnung dieser Ãœbesetzung abgeben, kann Ihre Stimme ignoriert werden.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 9 júla 2008 11:22

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		8 júla 2008 22:32
	jollyo Počet príspevkov: 330	begrÃ¼ndenden -> 'begrÃ¼ndeten'
		8 júla 2008 22:32
	jollyo Počet príspevkov: 330	begrÃ¼ndenden -> 'begrÃ¼ndeten' Jollyo
		8 júla 2008 22:37
	Rodrigues Počet príspevkov: 1621	Der Kommentar begrÃ¼ndet etwas. => einen begrÃ¼ndenden Kommentar abgeben.
		9 júla 2008 00:54
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	jollyo, Could you post in English your doubt, please? CC: jollyo
		9 júla 2008 11:23
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Thanks jollyo, I edited with "begrÃ¼ndeten"