Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Francúzsky - one day i'll come to you with a weapon in one hand

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Francúzsky

Kategória Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	one day i'll come to you with a weapon in one hand
Text Pridal(a) etincelle	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) Granger21 one day I'll come to you with a weapon in one hand and a rose in the other, either you'll take the rose and kiss me or you'll take the weapon and shoot me, my rose.

Titul	Un jour je viens Ã vous avec une arme dans une main
Preklad Francúzsky Preložil(a) Dasha16	Cieľový jazyk: Francúzsky Un jour je viendrai Ã vous avec une arme dans une main et une rose dans l'autre, soit vous prendrez la rose et serez mien, soit vous prendrez l'arme et tirerez sur moi, ma rose.
Poznámky k prekladu	;)

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 6 februára 2008 11:37